端木莆泽网上有关“英语趣味小故事”话题很是火热，小编也是针对英语趣味小故事寻找了一些与之相关的一些信息进行分析 ，如果能碰巧解决你现在面临的问题 ，希望能够帮助到您。
A lady went to a hat shop to buy a hat.As she was very fussy,it took her a long time to pick on one.Already at the end of his patience the salesman was afraid that she might change her mind again so he tried to flatter her:"An excellent choice,madam.You look at least ten years younger with this hat on!" To his dismay,the lady took off her hat at once and said:"I don't want a hat that makes me look ten years older as soon as I take it off.Show me some more hats!"
中文翻译
买帽子
一位妇女到一家帽子店买帽子.她很挑剔,用了很长时间才选好了一顶.已经忍耐到极限的售货员害怕她再改变主意,便恭维她："你做了极好的选择,夫人.你戴上这顶帽子看上去起码年轻十岁!"但令他沮丧的是,这位女士马上摘下了她的帽子说："我不想要一顶摘下来便使我立刻显得老十岁的帽子.多拿一些帽子给我看看!
幽默风趣英语小故事三则
一个感人的英文小故事
A man came home form work late, tired and found his 5 years old son waiting for him at the door. "Daddy,may I ask you a questIon ?" "Yeah, sure, what is it?" replied the man. "Daddy, how much do you make an hour? " " If you must know, I make $20 an hour."" Oh,"the little boy replied, with his head down, looking up, he said, "Daddy, may I please borrow $10" the father was furious, "If the only reason you asked
that is so you can borrow some money
to buy a silly toy, then you go to bed." The little boy quietly went to his room and shut the door. After about an hour or so,the man had calmed down. And started to think. Maybe there was something he really needed
to buy with that $10 and he really didn't ask for money very often. The man went to the door of the iIttle boy's room
and opened the door."Are you asleep, son?" he asked. "no daddy," replied the boy. "I've been thinking, maybe I was too hard on you earlier." said the man, "Here's the $10 you asked for." the little boy sat straight up, smiling. "Oh, thank you daddy!" he yelled. Then, reaching under his pillow he pulled out some crumpled up bills. The man, seeing that the boy already had money, started to get angry agaIn. The little boy slowly counted out his money, then looked up at his father. "Why do you want more money? Is you already have some ?" the father asked. "Because I didn't have enough, but now I do. "the little boy repiied, "Daddy , I have $20 now. Can I buy an hour of your time ?Please come home early tomorrow. I would like to have dinner with you."
The World's Greatest Swordsman
At an exhibition of the world's best swordsman, the third-place fencer took the stage. A fly was released, and with an arc of his sword he cut the fly in half. The crowd cheered. Then the second-place man sliced a fly into quarters. A hush fell in anticipation of the world's greatest swordsman.
His blade came down in a mighty arc - but the insect continued on its way! The crowd was aghast. The greatest swordsman had missed his target completely, yet he continued to smile.
"Why are you so happy?" someone yelled. "You missed!"
"Ah," replied the swordsman, "you weren't watching very carefully. They fly lives, yes - but he will never be a father."
世界上最伟大的击剑手
在一场世界最佳击剑手表演中，排名第三的击剑手上场了 。一只苍蝇放了出来 ，剑划了一个弧 ，他将苍蝇劈成了两半 。观众欢呼起来。紧接着排名第二的人将一只苍蝇切成了四半 。现场一阵沉默，人们期盼着世界上最伟大的击剑手出场 。
他的剑锋以一个巨大的弧线划了下来－－然而那只昆虫还在继续飞行!观众被惊呆了。最伟大的击剑手完全错过了他的目标，然而他还在微笑着。
“你为什么这么高兴？ ”有人嚷道 ，“你没击中! ”
“啊 ，”剑手答道，“你刚才没有很仔细地看 。苍蝇还活着 ，是的－－但他永远也做不成爸爸了 。 ”
中英文对照故事-苹果树
A long time ago, there was a huge apple tree. A little boy loved to come and lay around it every day. He climbed to the tree top, ate the apples, took a nap under the shadow... He loved the tree and the tree loved to play with him.
很久很久以前 ，有一棵又高又大的苹果树。一位小男孩，天天到树下来 ，他爬上去摘苹果吃 ，在树阴下睡觉 。他爱苹果树，苹果树也爱和他一起玩耍 。
Time went by... the little boy had grown up and he no longer played around the tree every day. One day, the boy came back to the tree and he looked sad. “Come and play with me, ” the tree asked the boy. “I am no longer a kid, I don’t play around trees anymore.” The boy replied, “I want toys. I need money to buy them.” “Sorry, but I don’t have money...but you can pick all my apples and sell them. So, you will have money. ” The boy was so excited. He grabbed all the apples on the tree and left happily. The boy never came back after he picked the apples. The tree was sad.
后来 ，小男孩长大了 ，不再天天来玩耍。一天他又来到树下，很伤心的样子 。苹果树要和他一起玩 ，男孩说：“不行 ，我不小了，不能再和你玩，我要玩具 ，可是没钱买 。 ”苹果树说：“很遗憾 ，我也没钱，不过 ，把我所有的果子摘下来卖掉 ，你不就有钱了？”男孩十分激动，他摘下所有的苹果 ，高高兴兴地走了。然后 ，男孩好久都没有来 。苹果树很伤心 。
One day, the boy returned and the tree was so excited. “Come and play with me, ” the tree said. “I don’t have time to play. I have to work for my family. We need a house for shelter. Can you help me? ” “Sorry, but I don’t have a house. But you can chop off my branches to build your house.” So the boy cut all the branches off the tree and left happily. The tree was glad to see him happy but the boy never came back since then. The tree was again lonely and sad.
有一天，男孩终于来了 ，树兴奋地邀他一起玩。男孩说：“不行 ，我没有时间，我要替家里干活呢 ，我们需要一幢房子 ，你能帮忙吗？ ”“我没有房子， ”苹果树说，“不过你可以把我的树枝统统砍下来 ，拿去搭房子 。”于是男孩砍下所有的树枝 ，高高兴兴地运走去盖房子 。看到男孩高兴树好快乐。从此，男孩又不来了。树再次陷入孤单和悲伤之中 。
One hot summer day, the boy returned and the tree was delighted. “Come and play with me! ” the tree said. “I am sad and getting old. I want to go sailing to relax myself. Can you give me a boat? ” “Use my trunk to build your boat. You can sail far away and be happy.” So the boy cut the tree trunk to make a boat. He went sailing and never showed up for a long time. The tree was happy, but it was not true.
一年夏天 ，男孩回来了 ，树太快乐了：“来呀！孩子，来和我玩呀 。 ”男孩却说：“我心情不好 ，一天天老了 ，我要扬帆出海，轻松一下 ，你能给我一艘船吗？ ”苹果树说：“把我的树干砍去 ，拿去做船吧！”于是男孩砍下了她的树干，造了条船 ，然后驾船走了 ，很久都没有回来。树好快乐……但不是真的 。
Finally, the boy returned after he left for so many years. “Sorry, my boy. But I don’t have anything for you anymore. No more apples for you...” the tree said.
“I don’t have teeth to bite, ” the boy replied.
许多年过去，男孩终于回来，苹果树说：“对不起 ，孩子 ，我已经没有东西可以给你了，我的苹果没了 。 ”
男孩说：“我的牙都掉了 ，吃不了苹果了。”
“No more trunk for you to climb on. ”
“I am too old for that now, ” the boy said.
“I really can’t give you anything... the only thing left is my dying roots,” the tree said with tears.
苹果树又说：“我再没有树干 ，让你爬上来了 。 ”
男孩说：“我太老了，爬不动了 。 ”
“我再也没有什么给得出手了…… ，只剩下枯死下去的老根 ，”树流着泪说。
“I don’t need much now, just a place to rest. I am tired after all these years. ” The boy replied.
“Good! Old tree roots is the best place to lean on and rest. Come, Come sit down with me and rest. ” The boy sat down and the tree was glad and smiled with tears...
男孩说：“这么多年过去了，现在我感到累了 ，什么也不想要 ，只要一个休息的地方 。”
“好啊！老根是最适合坐下来休息的，来啊 ，坐下来和我一起休息吧！ ”男孩坐下来 ，苹果树高兴得流下了眼泪……
This is a story of everyone. The tree is our parent. When we were young, we loved to play with Mom and Dad... When we grown up, we left them, and only came to them when we need something or when we are in trouble. No matter what, parents will always be there and give everything they could to make you happy. You may think that the boy is cruel to the tree but that’s how all of us are treating our parents.
这个中英文对照故事描述的就是我们每个人的故事 。这颗树就是我们的父母。小时候，我们喜欢和爸爸妈妈玩……长大后，我们就离开他们 ，只在需要什么东西或者遇到麻烦的时候 ，才回到他们身边 。无论如何，父母永远都在那儿 ，倾其所有使你快乐 。你可能认为这个男孩对树很残酷 ，但这就是我们每个人对待父母的方式。
My First and My Last第一次与最后一次
When George was thirty-five, he bought a small plane and learned to fly it. He soon became very good and made his plane do all kinds of tricks.
乔治35岁时买了架小型飞机，并开始学习驾驶。不久 ，他就能很娴熟地驾机做各种各样的特技飞行了 。
George had a friend. His name was Mark. One day George offered to take Mark up in his plane. Mark thought, "I've travelled in a big plane several times, but I've never been in a small one, so I'll go."
乔治有个朋友名叫马克 。一天 ，乔治主动邀请马克乘他的飞机上天兜一圈。马克心想，“我乘大客机飞行过好几次 ，还从来没有乘过小飞机 ，我不妨试一试 。 ”
They went up, and George flew around for half an hour and did all kinds of tricks in the air.
升空后，乔治飞了有半个小时 ，在空中做了各种各样的飞行特技 。
When they came down again, Mark was very glad to be back safely, and he said to his friend in a shaking voice, "Well, George, thank you very much for those two trips in your plane."
后来他们着陆了。马克很高兴能够安全返回地面 。他用颤抖的声音对他的朋友说：“乔治 ，非常感谢你让我乘小飞机做了两次飞行 。”
Gerogy was very surprised and said, "Two trips?"
乔治非常吃惊地问：“两次飞行？”
"Yes, my first and my last," answered Mark.
“是的，我的第一次和最后一次。 ”马克答道 。
First Flight第一次坐飞机
Mr. Johnson had never been up in an aerophane before and he had read a lot about air accidents, so one day when a friend offered to take him for a ride in his own small phane, Mr. Johnson was very worried about accepting. Finally, however, his friend persuaded him that it was very safe, and Mr. Johnson boarded the plane.
约翰逊先生从前未乘过飞机，他读过许多关于飞行事故的报道 。所以 ，有一天一位朋友邀请他乘自己的小飞机飞行时 ，约翰逊先生非常担心，不敢接受。不过 ，由于朋友不断保证说飞行是很安全的 ，约翰逊先生终于被说服了，登上了飞机 。
His friend started the engine and began to taxi onto the runway of the airport. Mr. Johnson had heard that the most dangerous part of a flight were the take-off and the landing, so he was extremely frightened and closed his eyes.
他的朋友启动引擎开始在机场跑道上滑行 。约翰逊先生听说飞行中最危险的是起飞与降落 ，所以他吓得紧闭双眼。
After a minute or two he opened them again, looked out of the window of the plane, and said to his friend, "Look at those people down there. They look as small as ants, don't they?"
过了一两分钟 ，他睁开双眼朝窗外望去，接着对朋友说道：“看下面那些人 ，他们看起来就象蚂蚁一样小 ，是不是？ ”
"Those are ants," answered his friend. "We're still on the ground." “那些就是蚂蚁，”他的朋友答道 ，“我们还在地面上。 ”
A Nail Or A Fly?钉子还是苍蝇？
An old gentleman whose eyesight was failing came to stay in a hotel room with a bottle of wine in each hand. On the wall there was a fly which he took for a nail. So the moment he hung them on, the bottles fell broken and the wine spilt all over the floor. When a waitress discovered what had happened, she showed deep sympathy for him and decided to do him a favour.
一位视力正在衰退的老绅士住进了一家旅馆的客房 。他双手各拿一瓶酒 。在墙上有只苍蝇 ，他误以为是枚钉子。他把两只瓶子朝上一挂，瓶子掉下来摔碎了，酒洒了一地 。一个女服务员发现发生的事情以后 ，对他深表同情 ，决定帮他个忙 。
So the next morning when he was out taking a walk in the roof garden, she hammered a nail exactly where the fly had stayed.
于是，第二天早上他到楼顶花园散步时 ，她把一枚钉子钉在了苍蝇停过的地方。
Now the old man entered his room. The smell of the spilt wine reminded him of the accident. When he looked up at the wall, he found the fly was there again! He walked to it carefully adn slapped it with all his strength. On hearing a loud cry, the kind-hearted waitress rushed in. To her great surprise, the poor old man was there sitting on the floor, his teeth clenched and his right hand bleeding!
这里 ，老人回到了房里 。倒洒的酒味让他想起了那件事 。他抬头往墙上一看，苍蝇又停在了那儿!他轻手轻脚地走近 ，使尽全力拍了一掌。听到一声大叫 ，好心的女服务员冲进房来 。让她大为吃惊的是，可怜的老头正坐在地板上 ，牙关紧咬 ，右手滴血不止 。
I'll See to the Rest其余的事由我负责
A guard was about to signal his train to start when he saw an attractive girl standing on the platform by an open door, talking to another pretty girl inside the carriage.
一位车上的列车员刚发出信号让火车启动，这时他看见一位很漂亮的姑娘站在站台上一节打开的车厢门旁边 ，跟车厢里另一位漂亮姑娘在说话。
"Come on, miss!" he shouted. "Shut the door, please!"
“快点 ，**! ”他喊道：“请把门关上 。”
"Oh, I just want to kiss my sister goodbye," she called back.
“噢，我还没有和妹妹吻别呢 。 ”她回答道。
"You just shut that door, please," called the guard, "and I'll see to the rest."
“请把门关上好了， ”列车员说：“其余的事由我负责。”
New Discovery新发现
A hillbilly was visiting the big city for the first time. Entering an office building, he saw a pudgy older woman step into a small room. The doors closed, lights flashed, and after a while the door slid open and a beautiful young model stepped off the elevator.
一个乡下人第一次到大城市游逛 。他走进一座大楼 ，看见一个岁数很大的矮胖女人迈进一个小房间 。房间的门随后关上 ，有几个灯在闪亮。一会儿，门开了 ，电梯里走出一位年青漂亮的女模特 。
Blinking in amazement, the hillbilly drawled, "I should have brought my wife!"
乡下人惊奇地眨着眼睛 ，慢吞吞地说：“我应该把我的老婆带来! ”
A wolf was almost dead with hunger. A house-dog saw him, and asked, "Friend, your irregular life will soon ruin you.
"Why don't you work steadily as I do, and get your food regularly?"
"I would have no objection," said the wolf, "if I could only get a place." "I will help you," said the dog. "Come with me to my master, and you shall share my work."
So the wolf and the dog went to the town together.
On the way the wolf saw that there was no hair around the dog's neck.
He felt quite surprised, and asked him why it was like that?
"Oh, it is nothing," said the dog. "Every night my master puts a collar around my neck and chains me up. You will soon get used to it."
"Is that the only reason?" said the wolf. "Then good-bye to you, my friend. I would rather be free."
一只狼快要饿死了，一只狗看见后问他：“你现在的无规律的生活一定会毁掉你 ，为什么不像我一样稳定地干活并有规律地获得食物呢? ”
狼说：“如果我有个地方住 ，我没有意见 。”狗回答说：“跟我到主人那里去，我们一起工作。 ”于是狼和狗一起回到了村子 。
在路上 ，狼注意到狗的脖子上有一圈没有毛 ，他很奇怪地问为什么会那样 。
“噢，没有什么 ， ”狗说 ，“我的主人每天晚上都用一条铁链子拴住我，你很快就会习惯的。”“就是因为这个原因吗?”狼说道，“那么 ，再见了 ，我的朋友，我宁愿选择自由 。 ”
寓意:自由比安乐更重要 。
The Miser守财奴
A MISER sold all that he had and bought a lump of gold, which he buried in a hole in the ground by the side of an old wall and went to look at daily. One of his workmen observed his frequent visits to the spot and decided to watch his movements. He soon discovered the secret of the hidden treasure, and digging down, came to the lump of gold, and stole it. The Miser, on his next visit, found the hole empty and began to tear his hair and to make loud lamentations. A neighbor, seeing him overcome with grief and learning the cause, said, "Pray do not grieve so; but go and take a stone, and place it in the hole, and fancy that the gold is still lying there. It will do you quite the same service; for when the gold was there, you had it not, as you did not make the slightest use of it."
有个守财奴变卖了他所有的家产 ，换回了金块 ，并秘密地埋在一个地方。他每天走去看 看他的宝藏 。有个在附近放羊的牧人留心观察，知道了真情 ，趁他走后 ，挖出金块拿走了 。 守财奴再来时，发现洞中的金块没有了 ，便捶胸痛哭。有个人见他如此悲痛 ，问明原因后， 说道：“喂 ，朋友 ，别再难过了，那块金子虽是你买来的，但并不是你真正拥有的。去拿一 块石头来 ，代替金块放在洞里 ，只要你心里想着那是块金子，你就会很高兴 。这样与你拥有 真正的金块效果没什么不同 。依我之见 ，你拥有那金块时 ，也从没用过。 ”
这故事说明，一切财物如不使用等于没有 。
In the reign of Emperor the Second of the Qin Dynasty (221-207 B.C.), the prime minister Zhao Gao, obsessed with ambitions, was planning to usurp the throne day and night. But he did not know how many of the ministers in the court were allowed to be ordered about by him and how many of them were his opponents. So he thought out a way to test how high his prestige among the ministers was and also to find out who dared to oppose him. One day when court was held, Zhao Gao let someone bring a stag to the court and, with a broad smile on his face, he said to Emperor the Second of the Qin Dynasty:"Your Majesty, here is a fine horse I'm presenting to you." Looking at the animal, Emperor the Second thought that it was obviously a stag and that it couldn't be a horse. So he said smilingly to Zhao Gao:"Mister Prime Minister, you are wrong. This is a stay. Why do you say it is a horse?" Remaining calm, Zhao Gao said:"Will your Majesty please see more clearly? This really is a horse that covers a thousand li a day." Filled with suspicion, Emperor the Second looked at the stag again and said:"How can the antlers be grown on the head of a horse?" Turning around and pointing his finger at the ministers, Zhao Gao said in a loud voice:"if our Majesty do not believe me, you can ask the ministers." The nonsense of Zhao Gao made the ministers totally at a lose, and they whispered to themselves: What tricks was Zhao Gao playing? Was it not obvious whether it was a stag or a horse? But when they saw the sinister smile on Zhao Gao's face and his two rolling eyes which were gazing at each of them, they suddenly understood his evil intentions. Some of the ministers who were timid and yet had a sense of right eousness did not dare to say anything, because to tell lies would make their conscience uneasy and to tell the truth would mean that they would be persecuted by Zhao Gao later. Some ministers with a sense of justice persisted that it was a stag and not a horse. There were still some crafty and fawning ministers who followed Zhao Gao closely in ordinary times. They immediately voiced their support to Zhao Gao, saying to the emperor:"This really in a horse that covers a thousand li a day." After the event, Zhao Gao punished by various means those ministers with a sense of justice who were not obedient to him, even with whole families of some of those ministers executed. This story appears in "The Life of the First Emperor of the Qin Dynasty" in The Historical Records written by Sima Qian. From this story people have derived the set phrase "calling a stag a horse" to mean deliberately misrepresenting some thing and misleading the public.
秦二世时 ，丞相赵高野心勃勃 ，日夜盘算着要篡夺皇位 。可朝中大臣有多少人能听他摆布，有多少人反对他 ，他心中没底。于是 ，他想了一个办法，准备试一试自己的威信 ，同时也可以摸清敢于反对他的人 。
一天上朝时 ，赵高让人牵来一只鹿，满脸堆笑地对秦二世说：“陛下，我献给您一匹好马 。”秦二世一看 ，心想：这哪里是马 ，这分明是一只鹿嘛！便笑着对赵高说：“丞相搞错了，这里一只鹿 ，你怎么说是马呢？ ”赵高面不改色心不跳地说：“请陛下看清楚 ，这的确是一匹千里马。 ”秦二世又看了看那只鹿，将信将疑地说：“马的头上怎么会长角呢？”赵高一转身 ，用手指着众大臣 ，大声说：“陛下如果不信我的话，可以问问众位大臣 。 ”
大臣们都被赵高的一派胡言搞得不知所措 ，私下里嘀咕：这个赵高搞什么名堂？是鹿是马这不是明摆着吗！当看到赵高脸上露出阴险的笑容 ，两只眼睛骨碌碌轮流地盯着赵高脸上露出阴险的笑容，两只眼睛骨碌碌轮流地盯着每个人的时候 ，大臣们忽然明白了他的用意 。
一些胆小又有正义感的人都低下头 ，不敢说话，因为说假话，对不起自己的良心 ，说真话又怕日后被赵高所害。有些正直的人 ，坚持认为是说明书而不是马 。还有一些平时就紧跟赵高的奸佞之人立刻表示拥护赵高的说法，对皇上说 ，“这确是一匹千里马！ ”
事后 ，赵高通过各种手段把那些不顺从自己的正直大臣纷纷治罪，甚至满门抄斩 。
故事出自《史记·秦始皇本纪》。成语“指鹿为马”比喻故意颠倒是非 ，混淆黑白
幽默风趣的英语小故事十篇
?哪里有人,哪里就有笑声。?从古到今,笑话是人们生活中不可缺少的?调剂品? 。笑话使人们在刻板的生活中感到一丝快意和放松 ，在人们的日常生活中起着重要调剂作用 。下面我为大家带来幽默风趣英语小故事三则，欢迎大家阅读!
幽默风趣英语小故事：恭喜
"I'd like you to come right over," a man phoned an undertaker(承办人), " and supervise the burial of my poor, departed wife."
"Your wife!" gasped the undertaker, "Didn't I bury her two years ago?"
"You don't understand," said the man, "You see I married again."
"Oh," said the undertaker, "Congratulations!"
一位男子给殡仪馆老板打电话：?我希望你能来我这里主持我可怜的妻子的葬礼。?
老板吃力地说：?你的妻子!我在两年前没有埋葬她吗?
男子说：?你不知道 ，我又结婚了?
?噢? ， 老板说，?恭喜恭喜!?
幽默风趣英语小故事：征婚启事
Things were really getting worse after the war. Life became so difficult that a lot of people lived in want(在贫困中).
A newspaper had published an advertisement for a man in want of tires: "Owner of a truck would like to correspond with a widow who owns two tires. Object: matrimony(结婚). Send picture of tires."
战后情况真是越来越糟了 。生活变得非常艰难 ，缺少东西的人很多 。
有一家报纸曾给一个需要轮胎的人登过一个这样的广告：?一部货车的车主愿意和一位备有两个轮胎的寡妇通信。目的：成婚 。 要把轮胎的照片寄过来 。?
幽默风趣英语小故事：一个遭遇海难的水手
A sailor was the only survivor of the shipwreck.
He had to stay on a desert island for three years.
One day he was very pleased to find a ship anchored in the day. When a small boat cameashore, an officer handed him a bunch of newspaper and said, "The captain suggests you read what's going on the world, and then tell us if you want to be rescued."
一个水手是船只失事后唯一的幸存者。
他不得不在一个荒岛上待了三年 。
#能力训练# 导语大多数小朋友都喜欢听故事 ，如果是英语故事的话，不但可以在听故事的同时学习英语知识 。下面是 分享的幽默风趣的英语小故事十篇。欢迎阅读参考！
1.幽默风趣的英语小故事 篇一
The miser and his gold Once upon a time there was a miser 。 He hid his gold under a tree 。 Every week he used to dig it up。
One night a robber stole all the gold。 When the miser came again， he found nothing but an empty hole 。
He was surprised ， and then burst into tears 。All the neighbors gathered around him。
He told them how he used to e and visit his gold 。
"Did you ever take any of it out?" asked one of them 。 "No ，" he said， "I only came to look at it。" "Then e again and look at the hole ，" said the neighbor ， "it will be the same as looking at the gold 。"
守财奴
从前，有个守财奴将他的金块埋到一棵树下 ，每周他都去把他挖出来看看 。
一天晚上 ，一个小偷挖走了所有的金块。 守财奴再来查看时，发现除了一个空洞什么都没有了 。
守财奴便捶胸痛哭 。哭声引来了邻居他告诉他们那里原先有他的金块。
问明了原因后 ，一个邻居问：“你使用过这些金块吗? ” “没用过 ， ” 他说，“我只是时常来看看 。”“那么 ，以后再来看这个洞 ， ”邻居说，“就像以前有金块时一样 。 ”
2.幽默风趣的英语小故事 篇二
bat falling upon the ground was caught by a weasel, ofwhom he earnestly besought his life. the weasel refused,saying, that he was by nature the enemy of all birds. thebat assured him that he was not a bird, but a mouse, andthus saved his life.
shortly afterwards the bat again fellon the ground, and was carght by another weasel, whom helikewise entreated not to eat him. the weasel said that hehad a special hostility to mice. the bat assured him thathe was not a mouse, but a bat; and thus a second timeescaped.it is wise to turn circumstances to good account.
一只蝙蝠坠落到地面上来，被一只鼠狼捉住了 ，蝙蝠哀求讨饶。鼠狼不答应 ，说它自己最爱和鸟类为敌。蝙蝠便证明它自己不是鸟，只是一只老鼠 ，因此鼠狼就放了它 。
不久这只蝙蝠又坠落到地上来 ，被另一只鼠狼捉住，它同样地哀求讨饶 。那鼠狼说它自己最恨老鼠 ，蝙蝠证明自己并不是老鼠 ，而是一只蝙蝠;因此，它第二次又安然地逃离危险了。随机应变乃聪明之举 。
3.幽默风趣的英语小故事 篇三
A RAVEN saw a Swan and desired to secure for himself the same beautiful plumage. Supposing that the Swan's splendid white color arose from his washing in the water in which he swam, the Raven left the altars in the neighborhood where he picked up his living, and took up residence in the lakes and pools.
But cleansing his feathers as often as he would, he could not change their color, while through want of food he perished.
乌鸦非常羡慕天鹅洁白的羽毛 。
他猜想天鹅一定是经常洗澡 ，羽毛才变得如此洁白无 瑕。于是 ，他毅然离开了他赖以生存的祭坛，来到江湖边 。
他天天洗刷自己的羽毛 ，不但一 点都没洗白 ，反而因缺少食物饥饿而死 。
4.幽默风趣的英语小故事 篇四
Mike is a little boy. He is only five years old. He is too small to go to school. So he can not read and write.
One day he stood at my desk with a pencil in his hand. There was a big piece of paper on the desk. He wanted to draw a picture of himself. He drew lines and cleared them out, then drew more and cleared them out again. When I looked at the picture, he wasn't happy. "Well," he said at last to me, "I'll put a tail on it and make it a monkey."
He began to add the tail. I began to laugh.
翻译
迈克是一个小男孩,他只有5岁。他太小还没有上学,因此也不会读和写 。
一天,他手里拿着一支铅笔站在我的桌子前 。桌子上放着一张大纸,他要画自画像。他画了几笔就擦掉了,再画几笔,有擦掉了 。当我看一幅画时,他很不高兴 。 "好吧,"他最后和我说,"我就再加一条尾巴,把他画成一只猴子吧!"
他开始加上小尾巴,我大笑起来。
5.幽默风趣的英语小故事 篇五
There was a sturdy ram with a pair of thick horns upright on its head.
It strutted about proudly and saw a fence built with bamboo and wood in front, which blocked its way. It cast a sidelong glance at the fence, lowered its neck and lunged at the fence, hoping to knock it down. The fence remained intact but the ram injured its own horns.
If it had not injured its horns, the ram would have persisted obstinately in butting against the fence, even against the spokes of a wheel until it bled with a fractured skull.
As a result, with its horns caught in the fence, the ram could neither advance nor retreat butbleat helplessly.
一头长得非常雄壮的公羊的头上，挺立着一对粗大的犄角。
公羊骄傲地踱着步，看见前面有一道竹木编成的篱笆挡住了它的去路 。公羊斜着眼睛看看 ，便弯下脖子呼的一声撞上去 ，想把篱笆撞倒 。结果篱笆纹丝不动，它反把自己的犄角碰伤了。
假如公羊没有碰伤犄角的话 ，那么它还会一个劲儿地撞下去 ，甚至向车轮的辐条上撞去，直到头破血流为止 。
结果呢?公羊的犄角被篱笆夹住 ，进也不得 ，退也不得，只能“咩咩”不停地叫唤 。
6.幽默风趣的英语小故事 篇六
Making His Mark
A man from the state of Chu was taking a boat across a river when he dropped his sword into the water carelessly. Immediately he made a mark on the side of the boat where the sword dropped, hoping to find it later. When the boat stopped moving, he went into the water to search for his sword at the place where he had marked the boat. As we know, the boat had moved but the sword had not. Isnt this a very foolish way to look for a sword?
楚国有个人坐船渡江时 ，他不小心把自己的一把宝剑掉落江中。他马上掏出一把小刀 ，在宝剑落水的船舷上刻上一个记号 。船靠岸后，那楚人立即从船上刻记号的地方跳下水去捞取掉落的宝剑 。他怎么找得到宝剑呢?船继续行驶 ，而宝剑却不会再移动。像他这样去找剑 ，真是太愚蠢可笑了 。
7.幽默风趣的英语小故事 篇七
A little rabbit is picking mushrooms in a forest. A wolf is coming. He is very hungry. “Oh, a little rabbit! This is my favourite food!”
一只小兔子正在森林里采蘑菇，一只狼来了，他很饿 。“哦 ，一只小兔子!这是我最喜欢的食物! ”
The rabbit sees the wolf, but she is not afraid. She pretends to be poisoned by the mushrooms. The wolf thinks, “If I eat her, I will be poisoned, too. ” So he goes away.
小兔子看见了狼 ，但是她并不害怕。她假装吃蘑菇中毒了 。狼想到:“如果我吃了她，我也会中毒的 。”所以他走开了。
Then the rabbit is very happy. She goes on picking the mushrooms.
小兔子非常高兴 ，她继续去采蘑菇。
8.幽默风趣的英语小故事 篇八
Wolf and egret
The wolf mistake swallowed a piece of bone ， very suffered， running about ， look for to visit the doctor everywhere 。He met the egret ， and talk to settle the service fees to invite him to take out the bone， egret to stretch in the wolf's throat the own head ， and the 叼 outs bone ， then toward to settle the good service fees wolfThe wolf answer says:" hello， friend ， you can since the wolf 嘴 take back the head in the peace ground ， and the difficult way return the dissatisfied foot， and how and still speak the guerdon?"
This story elucidation， guerdon badly person act charitably ， and is a bad person of cognition and does not speak the reputation's innate character 。
狼与鹭鸶
狼误吞下了一块骨头 ，十分难受，四处奔走 ，寻访医生。他遇见了鹭鸶 ，谈定酬金请他取出骨头，鹭鸶把自我的头伸进狼的喉咙里 ，叼出了骨头 ，便向狼要定好的酬金 。狼回答说：“喂，朋友 ，你能从狼嘴里平安无事地收回头来 ，难道还不满足，怎样还要讲报酬？ ”
这故事说明 ，对坏人行善的报酬 ，就是认识坏人不讲信用的本质 。
9.幽默风趣的英语小故事 篇九
Standing on the roof of a small goat and the Wolf
Kid standing on the roof and saw the Wolf walked through the bottom and then abuse him, and laughed at him. The Wolf said, "oh, buddy, scold me is not you, but your terrain. "
This story to illustrate, dili and cat often give a person the courage to fight against the strong.
翻译：站在屋顶的小山羊与狼
小山羊站在屋顶上，看见狼从底下走过，便谩骂他 ，嘲笑他。狼说道：“啊 ，伙计，骂我的不是你 ，而是你所处的地势 。 ”
这故事说明 ，地利与天机常常给人勇气去与强者抗争 。
10.幽默风趣的英语小故事 篇十
The Crow and The Pitcher
A crow felt very thirsty. He looked for water everywhere. Finally, he found a pitcher.
But there was not a lot of water in the pitcher. His beak could not reach it. He tried again and again, but still could not touch the water.
When he was about to give up, an idea came to him. He took a pebble and dropped it into the pitcher.
Then he took another and dropped it in.
Gradually, the water rose, and the crow was able to drink the water.
口渴的乌鸦
一只乌鸦口渴了，到处找水喝。终于 ，他找到了一个大水罐 。
然而 ，水罐里面的水并不多，他的尖嘴够不到水面 ，他试了一次又一次 ，都没有成功 。
就在他想放弃的时候，他突然想到一个主意。乌鸦叼来了一块小石子投到水罐里 ，接着又叼了一块又一块石头放进去 。
渐渐地 ，水面升高了 。乌鸦高兴地喝到了水。
寓意：有些东西虽然看起来微不足道，但如果积少成多，便会带来很大变化。
关于“英语趣味小故事”这个话题的介绍 ，今天小编就给大家分享完了 ，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
评论列表（3条）
我是数相号的签约作者“端木莆泽”
本文概览：网上有关“英语趣味小故事”话题很是火热，小编也是针对英语趣味小故事寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。A lady went...
文章不错《英语趣味小故事》内容很有帮助